Late Nights

• Whew, I went to bed really late last night, I'm tired. I'll go to sleep early tonight.

or

• Oh man, I went to bed really late last night. Now my sleep schedule is all messed up, and therefore I'll start feeling tired even later tonight.

What determines which approach I take? Is it just an issue of choosing, i.e. free will? Or is there something more to it?